CARTA ABIERTA DE SERENA WILLIAMS A LAS MUJERES

La revista Porter publicó una carta abierta escrita por la famosa tenista Serena Williams en su edición “Incredible Women 2016”. La estrella del tenis apunta que las barreras aún siguen siendo un factor que aún frena las aspiraciones de las mujeres dentro del deporte. A continuación te traducimos sus palabras y nos encantaría que nos dejaras tu opinión:

A todas las mujeres increíbles que luchan por la excelencia.  Durante mi desarrollo, tuve un sueño. Estoy segura que tú también. Mi sueño no era como el de una chica promedio, mi sueño era ser la mejor tenista del mundo. No de ser la mejor tenista “mujer” en el mundo.
Tuve la suerte de tener una familia que apoyó mi sueño y me animó a seguirlo. Aprendí a no tener miedo. Aprendí lo importante que es luchar por un sueño y, lo que es más importante, soñar en grande. Mi pelea comenzó cuando yo tenía tres años y no he tomado un descanso desde entonces.
Pero como sabemos,  frecuentemente las mujeres no reciben suficiente apoyo o se les desalienta en la elección de su camino. Espero que juntas podamos cambiar eso. Para mí, era una cuestión de resiliencia. Lo que otros marcaron como defectos o desventajas sobre mi – mi raza, mi género – lo tomé como combustible para mi éxito. Nunca dejo que nada ni nadie me defina a mi o a mi potencial. Yo controlo mi futuro.
Así que cuando surge el tema de la igualdad de salario, me frustra porque sé de primera mano que yo, como tú, hemos hecho el mismo trabajo y hemos hecho los mismos sacrificios que nuestros homólogos masculinos. Nunca quisiera que a mi hija se le pagara menos que a mi hijo por el mismo trabajo. Tampoco tú.
Como sabemos, las mujeres tienen que romper muchas barreras en el camino hacia el éxito. Una de esas barreras es la forma en que nos recuerdan constantemente que no somos hombres, como si fuera un defecto. La gente me llama una de las “mejores atletas femeninas del mundo”. ¿ Acaso dicen que LeBron es uno de los mejores atletas masculinos del mundo? ¿O Tiger? ¿O Federer? ¿Por qué no? Ciertamente no son mujeres. Nunca debemos dejar que esto nos desafíe. Siempre debemos ser juzgados por nuestros logros, no por nuestro género.
Por todo lo que he logrado en mi vida, estoy profundamente agradecida de haber experimentado las altas y bajas que vienen con éxito. Espero que mi historia, y la tuya, inspire a todas las jóvenes que están allí afuera para impulsar su grandeza y que sigan sus sueños con firmeza. Debemos seguir soñando mucho, y al hacerlo, damos poder a la próxima generación de mujeres para que sean tan audaces en sus búsquedas.
Serena Williams

Leave a Comment

Start typing and press Enter to search